beijinglovestory_01

[23] 중국 드라마가 궁금하다! 중드 특징과 트렌드

중국어 무작정 따라하기 – 중국 드라마가 궁금하다!

‘중국 드라마’ 하면 무엇이 떠오르나요? 아빠가 좋아할 법한 역사 드라마? 채널만 돌리면 나온다는 혁명이나 전쟁 드라마?

시대적, 정치적 배경을 알면 드라마가 더 재미있어지는 법! 중국 드라마의 색깔을 만들어 낸 사회 배경과 최신 중드 트렌드를 알아볼까요?

1. 중국 드라마는 혁명 이야기가 전부다?

1978년 개혁 개방이 시작되기 전까지 중국 드라마는 천편일률적인 혁명 이야기가 대부분이었습니다. 하지만 개혁 개방의 총설계사 덩샤오핑(邓小平)이 집권한 뒤 중국 사회는 급속한 변화를 맞이했고, 텔레비전 방송도 예외는 아니었어요.

그렇다고 하루아침에 모든 게 바뀔 수는 없는 법! 분위기가 바뀌기 시작한 것은 1990년대 이후부터였어요. 공산당과 정부가 완전히 장악하고 있던 방송국도 자율적인 결정권이 조금씩 늘어나기 시작했고, 당·정의 지원에 의한 제작보다 스스로 시장을 개척해야 하는 상황에 놓이게 됐죠. 2000년대에 들어서서는 제작과 유통 방식이 시장화되면서 시청자의 구미에 맞는 드라마들이 계속 제작되었어요.

2. 사회주의를 지키려는 공산당의 영화·드라마 전략

chinadrama233_00

개혁 개방이 가속화하면서 서구 문화가 물밀 듯이 들어오고, 사람들이 ‘사회주의 정신’에서 점점 멀어지는 현상이 일어나자 깜짝 놀란 공산당은 전략을 꺼내 듭니다. 바로 ‘주선률’ 드라마.

중국의 ‘주된 리듬’으로서의 사건을 소재로 주류 문화를 선전하고 사회주의 가치관을 지켜야 한다는 전략이 있는 드라마죠. 달콤한 솜사탕 같은 서구 문화가 들어오는 상황에서 혁명과 사회주의보다 다른 것에 더 관심을 두는 대중들에게 그러한 소재는 계속 활용하되, 형식은 서구의 드라마처럼 달콤하게 만들어 보자는 의도였어요.

3. 중드가 좋아하는 역사, 무협, 혁명, 가족 이야기

중국 드라마가 가장 좋아하는 소재는 무엇일까요? 역사와 혁명, 무협, 가족등과 같은 소재가 가장 인기가 많습니다. 특히 사회주의 혁명을 겪은 현대사 이야기가 드라마에 자주 등장합니다. 하지만 현대 중국의 역사를 잘 모르는 외국인 입장에서 이런 드라마를 보기에는 지루할 거예요.

이 말은 곧 중국 드라마 대부분이 내국인들을 위해 만들어진다는 뜻이랍니다. 역사 이야기라도 ‘삼국지’나 ‘초한지’처럼 어려서부터 들어온 이야기들, 강호의 의리가 땅에 떨어지면 나타나는 무사와 협사를 그린 판타지들, 현대 도시생활에서 벌어지는 가족, 사랑, 우정, 배신에 관한 좌충우돌 이야기들이 환영받고 있어요.

4. 삼각관계, 도시 남녀의 사랑… 중드는 진화 중!

중국 드라마도 우리처럼 가족에 대한 이야기가 많습니다. 유교적 정서가 남아 있어서 그렇다고 해요. 특이한 점은 대가족보다는 부부 중심의 핵가족이 훨씬 많이 등장한다는 사실이에요. 이혼이나 재혼 가정 이야기도 자주 다뤄지는 소재입니다. 언제나 가족 간에 불화를 일으키는 인물이 있고, 그에 맞서서 가정을 잘 지키려는 인물이 등장해요.

그러나 뭐니 뭐니 해도 드라마의 꽃은 연애 이야기죠. 중국 드라마에도 빠질 수 없는 흥미진진한 이야기는 역시 삼각관계예요. 최근에는 이른바 ‘시공초월 드라마’(穿越剧)가 폭발적인 반응을 불러일으키기도 했어요. 하지만 어떤 경우든 권선징악과 해피엔딩으로 이야기가 마무리된답니다.

pram

▲ 80허우 세대의 사랑과 우정을 그린 드라마《베이징 러브스토리》포스터

beijinglovestory_01

▲ 《베이징 러브스토리》 한 장면

*위 내용은 《드라마 중국어 핵심패턴》(임대근, 高瑜 지음, 길벗이지톡) 의 본문 내용 중 일부입니다.



드라마 중국어회화 핵심패턴 233
임대근, 高瑜 지음
내가 당장 쓰고 싶은 중국어는 드라마 속에 다 있다 !
중국인들이 일상생활에서 가장 많이 쓰는 패턴, 드라마에서 찾았다!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.