인사이드아웃으로 배워 보는 ‘버럭(anger)’을 나타내는 영어 표현

31 7월 인사이드아웃으로 배워 보는 ‘버럭(anger)’을 나타내는 영어 표현

인사이드 아웃 영화 속에서 분노와 화를 담당하는 ‘버럭’(anger)은 주로 울분이나 억울함의 감정을 분출합니다. 이번에는 ‘버럭’이 이러한 감정을 분출하기 위해 온갖 욕에 접속할 수 있게 되었다는 장면의 영어 표현을 살펴보겠습니다.

『스크린영어회화-인사이드아웃』 스크립트북 p7

STEP1 Warm up! 빈 칸에 어떤 표현이 들어가야 할 지 생각해보세요.

What resources do (             )? 어떤 자료에 접속할 수 있는 건가요?

What resources do I have access to? 어떤 자료에 접속할 수 있는 건가요?

STEP2 [패턴연습]

“I have access to ~” 나는 ~에 접속/이용한다

버럭(anger) : “I have access to the entire curse word library!” 난 욕이란 욕은 다 할 수 있게 되어 있네!

여기서 Access는 ‘접근, 접촉’이란 뜻으로 ‘have access to + 명사’의 형태로 사용되는 패턴입니다. 영화에서 버럭(anger)가 온갖 욕을 할 수 있게 되었다고 말하는 상황에서 쓰였습니다.

STEP3 [패턴응용]

“I have access to ~”에서 I 대신 I/You/They/She/He 등을 넣어 패턴을 응용하면, 나/너/그들/그녀/그는 ~을 이용/접근한다 라는 표현을 만들 수 있습니다.

• He has access to entire building. “그는 온 빌딩 전체를 이용할 수 있게 되었다.” 와 같이 패턴을 활용하여 다양한 주체의 상황을 묘사할 수 있습니다.

혹은 access to를 응용하여 “Access to knowledge is a founding principle of any open society.” (어떤 지식에든 접근할 수 있다는 것이야말로 열려 있는 사회의 기본적인 설립 이념입니다)라는 표현등으로 사용할 수 있습니다.

『스크린영어회화-인사이드아웃』 – 인사이드 아웃 p.29 사진

STEP4 [실생활에 적용하기]

A: What facilities will I have access to?

저는 어떤 시설을 이용할 수 있나요?

B: You are a full member and have access to all the facilities of the gym.

정규회원이시니까, 헬스의 모든 시설을 이용할 수 있습니다.

A: Oh, good. Thank you.

아, 그거 좋네요. 고마워요.

위 내용은 『30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 인사이드 아웃』에서 발췌했습니다.

스크린 영어회화 – 인사이드 아웃
강윤혜 지음
유용한 표현이 많이 나오는 주요 30장면 집중 훈련
국내 유일! <인사이드아웃> 전체 대본 수록!