비즈니스 영어 이메일에서 자주 쓰는 인사/소개/감사 표현

28 11월 비즈니스 영어 이메일에서 자주 쓰는 인사/소개/감사 표현

정확한 표현을 몰라 번역기로 대충 영작을 했다가는 상대방에게 의사 전달을 제대로 하지 못하는 상황에 처할 수 있습니다. 서면으로 소통할 때는 무엇보다 간단하면서 정확한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.

안부 및 인사

잘 지내고 계시길 바랍니다.
Hope you are well.

오랜만이네요.
It’s been a while.
Long time no talk!
It’s been a long time.
Good to talk to you again.
I haven’t seen you in years.
Haven’t talked with you in[for]ages.

그동안 잘 지냈어요?
How have you been?
What have you been doing?
What have you been up to?

잘 지내십니까? 모든 일들이 잘 되고 있나요?
How are you doing? Is everything going well with you?

별일 없죠?
What’s up?
What’s new?
Anything new?

그냥 잘 지냈어요.
I’ve been okay.

아주 좋았어요.
Never been better.

일로 바빴어요.
I have been busy with work.

한 달간 어디 좀 다녀왔어요.
I was out of town for a month.

지난달은 출장 중이었어요.
I was on a business trip last month.

지난번에 말씀 나눠 반가웠습니다.
It was good to talk with you the other day.

모든 일이 잘 되시기를 바랍니다.
Hope everything is good.

당신에게 도움이 되어 영광입니다.
It is my honor to be of help to you.

당신을 위해 일하게 되어 영광입니다.
It is my honor to serve you.

저는 저희 상품으로 저희의 고객을 섬기게 되어 정말 기쁩니다.
I am so happy to serve our customers with our products.

이 프로젝트를 함께 하게 되어 기쁩니다.
I am so happy[glad] to do this project with you.

이 기회를 얻게 되어 정말 행운이라고 생각합니다.
I feel so lucky to have this opportunity.

우리의 상호 발전을 기대하고 있습니다.
I look forward to mutually beneficial growth.

좋은 관계를 형성하면 좋겠습니다.
I would like to establish a good partnership with you.

잘 지내길 바랍니다.
I hope this finds you well.

마이애미의 햇살을 즐기고 계실 거라고 생각합니다.
I believe you are enjoying the sunshine in Miami.

회의에서 뵙게 되어 반가웠습니다.
It was nice to see you at the conference.

영어 이메일 인사/소개 표현

감사하기

여러 모로 감사합니다.
Thank you for everything.

도와주셔서 감사합니다.
Thank you for your help.

시간 내 주셔서 감사합니다.
Thank you for your time.

마음 써 주셔서 감사합니다.
Thank you for your sympathy.

이메일 잘 받았어요.
Thank you for your email.

융통성 있게 처리해 주셔서 감사합니다.
I appreciate your flexibility.

빨리 답변해 주셔서 감사합니다.
I appreciate your prompt reply.
소개하기

먼저 간단히 제 소개를 하겠습니다.
Let me introduce myself briefly to start.

GNH 회사는 1978에 설립되었습니다.
GNH was established in 1978.

우리 회사를 먼저 소개해 드리겠습니다.
Let me start off by introducing our company.
Let me explain what we do first.

먼저 저희의 신규 사업을 소개해 드리면서 시작하지요.
Let me start off by introducing our new business.

저희의 업무에 대해 간단히 말씀드리지요.
First of all, let me tell you briefly about what we do.

저는 계약을 담당하는 JP 최입니다.
I am JP Choi and I am responsible for making contracts.

저희 동료 김대한 씨에 대해 먼저 간단하게 소개시켜 드리지요.
First of all, let me tell you about our colleague, Kim Daehan briefly.

저에 대해서는 별다른 소개가 필요 없겠지요.
I am sure there is no need to introduce myself.

저를 기억하시기를 바랍니다.
I hope you remember me.

우선 서먹함을 깨기 위해 제 소개를 해 드리지요.
Why don’t I introduce myself to break the ice?

총무부의 일을 담당하고 있는 김민정이라고 합니다.
My name is Minjeong Kim (who is) in charge of the General Affairs Department.

해외 영업을 담당하고 있는 케빈 리라고 합니다.
This is Kevin Lee responsible for overseas sales.
(초면 인사라면 I am 대신 This is ~로 시작해도 좋습니다.)

해외 섭외 담당 이미선입니다.
I am Misun Lee, responsible for overseas contact.

재무팀 업무를 담당하고 있는 데이비드 신이라고 합니다.
I am David Shin, working in the Financial Department.

우리는 한국의 IT 업계에서 떠오르는 유망 기업입니다.
We are the emerging player in the IT industry of Korea.

저는 시험 결과를 통보해 드릴 CPA 테스트 센터의 제리 홉스입니다.
I am Jerry Hobbs of CPA Testing Center informing you of the test result.

다음 주부터 김대리의 업무를 진행하게 됩니다.
I will be replacing Mr. Kim starting next week.

비즈니스 영어회화 & 이메일 표현사전

번역기를 돌려서 나온 어색한 표현은 그만! 다양한 비즈니스 상황에서 유용한 표현 총망라. 필요한 표현만 그 때 그 때 찾아쓰면 된다!