주토피아의 사기꾼 닉 와일드에게 배우는 영어 회화

주토피아_43

『30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 주토피아』 워크북 p43

주차 단속에 나선 주디. 왠지 수상쩍은 여우 한 녀석이 눈에 들어오죠. 뒤쫓아갔더니 여우 부자가 코끼리 아이스크림 가게로 들어가는데요. 그곳 주인 코끼리는 여우라는 이유로 이들을 냉대하는 게 아니겠어요. 주디는 여우 아들이 너무 귀엽고 불쌍해서 자기 돈으로 이 여우들에게 커다란 아이스크림을 사줍니다. 그러나 웬걸, 알고 봤더니 이 여우들은 사기꾼이었지 뭡니까?

 

주토피아_31_2

Can I pay you back? 돈을 갚을게요.

It burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes. 여우에 대해서 그렇게 구닥다리 사고방식을 가지고 대하는 걸 보면 열을 받거든요.

 I just wanna say, you’re a great dad. 댁은 참 좋은 아빠인 것 같아요.

It’s rare that I find someone so non-patronizing… 조금도 훈계조가 없는 분을 만나는 건 드문 일인데…

You want to be an elephant when you grow up… you be an elephant. 넌 크면 코끼리가 되고 싶다고 했지. 너도 코끼리가 될 수 있어.

 

주토피아_장면 파헤치기 구문 설명과 예문으로 이 장면의 핵심 표현을 완벽히 이해하세요.

Can I pay you back?

‘돈을 갚겠다’는 말을 조심스럽게 한 거죠. 이렇듯 <Can I + 동사원형~?>
상대에게 좋은 일을 해주고 싶을 때 ‘내가 ~해드려도 될까요?’란 의미로 쓸 수 있습니다.
ex. Can I help you? 도와드려도 될까요?

It burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes.

여기서 burn up은 ‘~를 화나게 하다, 열 받게 하다’란 의미입니다.
따라서 It burns me up to see/hear ~라고 하면 ‘난 ~를 보면/들으면 열 받아’란 의미가 되죠.
ex. It burns me up to see some of these stupid ads. 이런 바보 같은 광고를 보면 열 받아.

I just wanna say, you’re a great dad.

I just wanna say, you’re ~는 상대방에 대한 호감을 표현하고 싶을 때
쓰기 좋은 패턴이에요. 상대에 대한 자신의 생각을 표현하는 말인 거죠.
ex. I just wanna say, you’re a real man. 넌 진짜 사나이인 거 같아.

It’s rare that I find someone so non-patronizing…

It’s rare that I find someone ~(~한 사람을 만나는 건 드문 일인데)이라며 감탄 멘트입니다.
someone 뒤에는 닉처럼 형용사를 넣어 써도 되고요, <(who) S + V>를 넣어 써도 돼요.
ex. It’s rare that I find someone so amazing. 이렇게 놀라운 사람을 만나는 건 드문 일인데.

You want to be an elephant when you grow up… you be an elephant.

‘네가 ~가 되고 싶다면, ~가 되라, 넌 그렇게 될 수 있다’란 어감의 표현이에요.
If you want to be ~, be ~에서 맨 앞의 If를 생략하고,
뒤의 be 앞에는 ‘넌 그렇게 될 수 있다’는 느낌을 강조하기 위해 you를 넣어준 거죠.
ex. You want to be an artist, you be an artist. 화가가 되고 싶다면, 화가가 될 수 있어.

 

 

※ 위 내용은 『30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 주토피아』에서 발췌했습니다.



스크린 영어회화- 주토피아
강윤혜 지음
<주토피아>의 30장면만 익히면 영어 왕초보도 영화 주인공처럼 말할 수 있다 !
<주토피아> 전체스크립트 + 30장면 워크북 포함

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.