일본어를 일본어답게 하는 핵심 회화 패턴 ~てくれませんか

21 9월 일본어를 일본어답게 하는 핵심 회화 패턴 ~てくれませんか

 ~てくれませんか　/　〜てくださいませんか 

~해 주지 않을래요? / ~해 주시지 않겠습니까?

상대방이 나에게 뭔가를 해 주기를 바라며 부탁할 때 사용하는 패턴이다. 반말로는 ~てくれない？를 쓴다.

STEP 1 핵심 표현으로 패턴 익히기

1 이 편지를 보내 주지 않을래요? この手紙を送ってくれませんか。

2 이 DVD를 빌려주지 않을래요? このDVDを貸してくれませんか。

3 연락처를 알려 주시지 않겠습니까? ご連絡先を教えてくださいませんか。

4 내일 9시에 사무실까지 와 주시지 않겠습니까? 明日9時に事務所まで来てくださいませんか。

5 나랑 결혼해 주지 않을래? 僕と結婚してくれない？

STEP 2 상황별 패턴의 쓰임 익히기

1

A これ、その辺に置いといてくれませんか。
B はい、机の上に置いときます。

A 이거, 그 근처에 놔 두지 않을래요? B 네, 책상 위에 놔 둘게요.

2

A すみません、5階のボタンを押してくださいませんか。
B ええ、いいですよ。

A 미안합니다, 5층 버튼을 눌러 주시지 않겠습니까? B 네, 좋아요.

3

A あの、もう一度説明してくださいませんか。
B はい、いいですよ。

A 저기, 다시 한 번 설명해 주시지 않겠습니까? B 네, 좋아요.

4

A あの、소스를 집어 주지 않을래요?
B はい、どうぞ。

A 저기, ソースを取ってくれませんか。B 네, 여기요.

일본어회화핵심패턴233