이지톡 단행본 블로그

18 5월 겨울왕국으로 알아보는 북유럽 문화 1. 북유럽 원주민들의 일상

<겨울왕국>의 지리적 배경은 북유럽입니다. 유럽대륙에서도 북극과 가까운  곳을 말하며 노르웨이 덴마크 등이 여기에  속해 있습니다.  북유럽문화에 대해 조금이라도 알고 보면 영화가 더욱 즐겁겠지요?

#1 사미족 sami people

사미족Sami은 유럽의 북극the North Pole 과 가까운 지역에서 사는 원주민을 뜻합니다. 현재 노르웨이, 핀란드, 스웨덴 등에 살고 있는데, 독특한 언어와 문화를 유지하고 있으며, 순록reindeer을 기르는 것을 중요한 산업으로 삼고 있죠. 크리스토프가 바로 이 사미족 출신이며, 영화의 첫 장면에 등장하여 주제를 노래하는 ice harvester(얼음 채집꾼)들도 사미족입니다. 올라프와 함께 true love(진정한 사랑)의 상징이자 메신저 역할을 하는 스벤은 바로 사미족의 생계 수단인 순록이죠.

#2 얼음 채집꾼 Ice Harvester

여름에 팥빙수와 아이스크림을 즐기는 것은 현대인들만의 특권이라고 생각하면 오산입니다. 벌써 2천여년 전부터 로마의 귀족들은 여름에 알프스 산맥에서 얼음을 채집해와 아이스크림을 즐겼다는 기록이 있습니다. 신라시대에도 석빙고가 있었으며, 조선시대의 석빙고는 유명하죠. 겨울에 강이 얼었을 때 얼음을 채집하여 보관하던 장소가 석빙고(石氷庫)였던 것이죠. 사미족들도 이 얼음을 채집하여 여름에 팔았던 것 같습니다. 이들을 ice harvester라고 부르죠.

★ 내용 출처 : 30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 겨울왕국

스크린 영어회화 – 겨울왕국
강윤혜 지음
30장면 통암기 집중 훈련으로 영화 주인공처럼 말한다!
국내 유일! <겨울왕국> 전체 대본 수록!

14 5월 영어 명언으로 영어 공부하기 ⑩ – Never + V~

Never confuse a single defeat with a final defeat.
-E. Scott Fitzgerald-

단계1. 영어명언 느끼기

칠전팔기(七顚八起). 일곱 번 쓰러지더라도 여덟 번째 일어나면 그 사람은 성공한 것이죠. 화려한 성공 뒤에 가려져 잘 보이지 않을 뿐, 성공한 사람들에게도 실패는 일상다반사입니다. 한 번 실패했다고 포기하지 맙시다. 그냥 툭툭 털고 일어나면 되니까요.

[Translation]
한 번 졌다고 영원히 진 것은 아니다. _F. 스콧 피츠제럴드(미국의 소설가)

[Keyword]
single 단 한 개의 defeat 패배 confuse A with B A를 B로 혼동하다 final 마지막의, 최후의

단계2. 영어 명언 제대로 활용하기

Never confuse a single defeat with a final defeat.
▶ 단 한 차례의 패배를 최후의 패배로 혼동하지 말라.

[Key point]

1. Never + V~

문장이 동사원형으로 시작하면 명령문인 ‘~해라/하시오’의 의미이며, 명령문 앞에 never가 오면 ‘절대 ~하지 말라’는 뜻의 강한 부정 명령문입니다.

2. confuse A with B

confuse가 무엇과 무엇을 혼동한다는 뜻으로 쓰이면 대개 with라는 전치사가 뒤따라 나온다는 점에 유의하세요.

[Dialogue] 게임에 졌다고 의기소침한 친구에게

A : I thought our world was over after losing the game.
A : 나는 게임에서 지고 나서 우리 세상이 완전히 끝났다고 생각했어.

B : Never confuse a single defeat with a final defeat. Cheer up!
B : 한 번 졌다고 영원히 진 것은 아니야. 힘내!

be over 끝나다 lose A A를 잃다, 즉 A라는 시합에서 패배하다

제프스터디 영어명언 100강
Jeff(현장원) 지음
하루 한 문장,
세상을 바꾼 명언과 명강의로 영어의 품격을 높인다!

12 5월 영어 명언으로 영어 공부하기 ⑧ – not A but B

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.
-Franklin Delano Roosevelt-

단계1. 영어명언 느끼기

사주팔자를 믿는 사람은 사주팔자대로 전전긍긍하면서 살게 되고, 믿지 않는 사람은 운명의 굴레를 벗어나 살게 되는 법이죠. 팔자(fate)를 믿느냐 안 믿느냐는 오직 그 사람의 마음(mind)이 결정하는 것이기 때문에 인간은 자신의 마음의 포로(prisoner of one’s mind)에 불과한 셈입니다. 여러분은 마음의 포로가 되고 싶은가요, 마음의 지배자가 되고 싶은가요?

[Translation]
인간을 지배하는 것은 운명이 아니라 자신의 마음이다. _프랭클린 D. 루스벨트(미국의 32대 대통령)

[Keyword]
prisoner 죄수, 포로 fate 운명

단계2. 영어 명언 제대로 활용하기

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.
▶ 인간은 운명의 포로가 아니라, 다만 자기 마음의 포로일 뿐이다.

[Key point] not A but B

영어 문장을 읽다 보면 반드시 쌍으로 느껴야 의미가 통하는 구절이 있습니다. not A but B도 그런 표현이죠. 문장 앞에 not이 보이고 그 뒤에 but이 등장하면 not A but B 구조로 ‘A가 아니라 B다’라는 뜻이라는 걸 금방 알아차리세요. not A but B는 또한 B, not A로 바꿔 쓸 수 있다는 사실, 기억나죠?

He is not a girl but a boy.
= He is a boy, not a girl.
그는 여자아이가 아니라 남자아이야.

[Dialogue] 안 좋은 일을 당하자 팔자 탓으로 돌리려고 하는 친구에게

A : I am going to accept my fate.
A : 이게 다 내 운명이려니 하고 받아드리려고 해.

B : Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds. Always remember this.
B : 인간을 지배하는 것은 운명이 아니라 자신의 마음이야. 이걸 잊으면 안 되는 거야.

제프스터디 영어명언 100강
Jeff(현장원) 지음
하루 한 문장,
세상을 바꾼 명언과 명강의로 영어의 품격을 높인다!

11 5월 영어 명언으로 영어 공부하기 ⑦ – 5형식 사역동사 활용하기

Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.
-Ralph Waldo Emerson-

단계1. 영어명언 느끼기

우주 삼라만상(森羅萬象)은 시간적, 공간적으로 치밀하게 연결되어 있어서 어느 것 하나 그냥 우연히 일어나는 게 아니죠. 잘난 사람은 대개 자신이 잘나서 모든게 뜻대로 되는 줄 착각하지만 사실은 universe(우주)가 도와준 거죠. 그러니 결정한 일은 그대로 밀고 나가면 된답니다. 나머지는 하늘에 뜻에 맡기고요.

[Translation]
결정은 인간이 하지만 나머지는 모두 하늘의 뜻대로 되는 것이다. _랠프 월도 에머슨(미국의 시인, 사상가)

[Keyword]
once 일단 ~을 하면 make a decision 결정하다 universe 우주 conspire 협력하다

단계2. 영어 명언 제대로 활용하기

Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.
▶ 일단 결정을 하면, 우주가 그 일이 일어나도록 도와준다.

[Key point]

1. 접속사 ~, / S V

문장 맨 앞에 접속사가 오면 뒤에서 따라오는 콤마에서 반드시 끊어 읽어야 합니다. 위 문장에서 once는 ‘일단 ~하면’이란 뜻의 접속사입니다.

2. 5형식 사역동사

make동사 다음에 목적어를 쓰고 그 뒤에 동사원형이 나오면 목적어와 동사원형 사이에 <주어-서술어> 관계가 만들어지면서, 목적어가 어떤 일을 하도록 만든다는 사역의 의미가 됩니다.

[3형식] Make it.
그것을 만들어라.

[5형식] Make it happen.
그것이 발생하도록 만들어라.

[Dialogue] 새로운 일을 두려워하는 친구에게

A : Once you make a decision, the universe conspires to make it happen. So don’t be afraid of doing something.
A : 결정은 인간이 하지만 나머지는 모두 하늘의 뜻대로 되는 거야. 그러니까 어떤 일을 할 때 두려워하지 마.

B : You are right.
B : 맞는 말이야.

제프스터디 영어명언 100강
Jeff(현장원) 지음
하루 한 문장,
세상을 바꾼 명언과 명강의로 영어의 품격을 높인다!

10 5월 영어 명언으로 영어 공부하기 ⑥ – who + V ~ / V , have never + p.p

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
-Albert Einstein-

단계1. 영어명언 느끼기

아이는 걸음마를 하면서 수없이 넘어집니다. 넘어지지 않으면 걸을 수 없는 거죠. 그리고 걸을 수 있어야 달릴 수 있답니다. 그러니 걸음마를 하면서 넘어진다는 실수(mistake)를 거듭하지 않으면 달린다는 성공을 잡을 수 없습니다. 넘어져도 괜찮아요, 두려워 마세요!

[Translation]
한 번도 실수한 적이 없는 사람은 한 번도 새로운 것에 도전해 본 적이 없는 사람이다. _알버트 아인슈타인(독일 태생의 미국 물리학자)

[Keyword]
make a mistake 실수하다

단계2. 영어 명언 제대로 활용하기

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
▶ 한 번도 실수한 적이 없는 사람은 한 번도 새로운 것에 도전해 본 적이 없는 사람이다.

[Key point]

1. 사람명사 → who + V ~ / V

사람명사 다음에 who가 보이고 그 뒤에 동사가 두 번 나온다고 당황하지 마세요. 주어는 사람명사이고, 뒤에 나오는 동사가 이 문장 전체의 동사입니다. 앞에 나온 <who+동사> 덩어리는 맨 앞의 사람명사를 꾸며주고 있죠. 따라서 이렇게 긴 문장을 읽을 때는 두 번째 동사 앞에서 한 번 끊어 읽어주세요.

2. have never + p.p

have + p.p가 never와 어울리면 보통 한 번도 하지 못한 경험을 나타냅니다.

I have never met her.
나는 그 여자를 한 번도 만난 적이 없어요.

[Dialogue] 기고만장한 친구에게

A : I don’t make mistakes. I think I am perfect!
A : 난 실수를 하지 않지. 나는 완벽해!

B : Einstein said “Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.” Shame on you.
B : 아인슈타인이 말하길 “한 번도 실수한 적이 없는 사람은 한 번도 새로운 것에 도전해 본 적이 없는 사람이다”라고 했어. 부끄러운 줄 알아.

Shame on sby : (기가 찬 행동이나 말을 하는 사람에게) 부끄러운 줄 알아야지.

제프스터디 영어명언 100강
Jeff(현장원) 지음
하루 한 문장,
세상을 바꾼 명언과 명강의로 영어의 품격을 높인다!