명언해석 Tag

When you have faults, do not fear to abandon them.
-Confucius-

009

단계1. 영어명언 느끼기 

자신의 단점을 인정하고 그것을 개선해 보려는 과감성이 자기 발전의 원동력이죠. 그런데 자신의 단점을 있는 그대로 인정하는 것은 참으로 어렵습니다. 대개 사람들은 그것이 자신의 문제라고 생각하기보다는 그 원인을 밖으로 돌리려고 하는 습성이 있기 때문이죠. 자신의 허물(faults)을 있는 그대로 인정하기만 하면 고치는 것은 별로 어렵지 않겠죠?

[Translation]
허물이 있다면, 버리기를 두려워 말라: 過則勿憚改(과즉물탄개) _공자(중국 고대 사상가)

[Keyword]
fault 단점, 허물 fear to + V ~하기를 두려워하다 abandon 버리다

단계2. 영어 명언 제대로 활용하기

When you have faults, do not fear to abandon them.
▶ 허물이 있다면, 버리기를 두려워 말라: 過則勿憚改(과즉물탄개)

[Key point]

1. 접속사 ~, / S V

문장 맨 앞에 접속사가 있을 때는 반드시 뒤에 콤마가 나온다고 했죠? 그 콤마에서 문장을 한 번 살짝 끊어서 읽어주세요.

2. V → to + V

동사 다음에 <to + 동사원형>의 구조가 보인다면 to 이하는 ‘~하기를 / 하는 것을’ 이라는 뜻이라고 이해하면 편합니다.

[Dialogue] 자신의 단점을 고치기를 두려워하는 친구에게

A : I’ve found my shortcomings. But I don’t know what to do about them.
A : 내 단점을 알아냈는데 어떻게 해야 할지 모르겠어.

B : When you have faults, do not fear to abandon them.
B : 허물이 있다면, 버리기를 두려워하지 마.

shortcomings 단점들(보통 복수로 사용함) not know what to do 어떻게 해야 할지 모르다



제프스터디 영어명언 100강
Jeff(현장원) 지음
하루 한 문장,
세상을 바꾼 명언과 명강의로 영어의 품격을 높인다!