02 8월 인사이드아웃으로 배워 보는 ‘까칠'(Disgust)을 나타내는 영어 표현
Disgust는 ‘역겹다’라는 뜻으로 영화에서 까칠함을 담당하고 있는 감정입니다. 주인공 라일리가 꺼려하는 상황, 답답해하는 상황에 처할 때 거부와 비난의 표현을 담당합니다. 이번에는 까칠(Disgust)이가 상대방이 상황과 말을 이해 못하고, 멍청하게 굴 때 사용한 표현을 통해 까칠함을 표현할 수 있는 영어표현을 알아볼까요?
『스크린영어회화-인사이드아웃』 스크립트북 p.7
Warm up! 빈 칸에 어떤 표현이 들어가야 할 지 생각해 보세요.
( ) our situation? 우리의 사정에 관해 꼭 다시 말해줘야겠니?
Need I remind you of our situation? 우리의 사정에 관해 꼭 다시 말해줘야겠니?
STEP1 [패턴연습] “Need I remind you of~?” ~을 꼭 말해줘야겠니?
Need I remind you of that accident? 그 사고에 대해서 꼭 말해줘야겠니?
Need I Remind you of our rules? 우리의 규칙에 관해 꼭 다시 말해줘야겠니?
STEP2 [패턴응용]
“Need I remind you ~” 의 패턴에 문장, 즉 절을 더하면 조금 더 구체적인 까칠함의 표현을 할 수 있습니다.
- Need I remind you who you’re arguing with? “네가 지금 누구하고 말싸움을 하고 있다는 걸 꼭 다시 말해줘야겠니?” 와 같이 절을 붙이면 구체적인 상황묘사의 표현이 완성됩니다.
『스크린영어회화-인사이드아웃』 스크립트북 p88 사진
STEP3 [실생활에 적용하기]
A : Need I remind you of our policy against smoking in the office?
사무실에서는 금연이라는 걸 또 말해줘야겠습니까?
B : Oh, I’m terribly sorry. I forgot.
이런, 정말 죄송합니다. 깜빡했습니다.
A : Please be careful.
조심 좀 해주세요.
위 내용은 『30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 인사이드 아웃』에서 발췌했습니다.
스크린 영어회화 – 인사이드 아웃
강윤혜 지음
유용한 표현이 많이 나오는 주요 30장면 집중 훈련
국내 유일! <인사이드아웃> 전체 대본 수록!