미국식영어 Tag

Hilton Hotel이 힐튼 호텔이 아니라고?

처음 미국에 유학을 오면 학비 조달을 위해 주로 밤이나 아침 일찍 아르바이트part timer를 하는 경우가 많습니다. 남들이 자는 시간에 야간근무graveyard shift를 뛰면 돈을 두세 배로 받을 수 있으니까요.

dreive_in

drive-in dairy에서 part timer를 할 때였는데, 일요일 이른 아침 시간에 묘령의 여성이 차를 몰고 가게 입구로 들어섰습니다. 그때의 대화를 한번 들어보세요.
“Give me a 만두.”
‘미국 사람이 아침부터 웬 만두?’
그래서 이렇게 말했죠.
“ You can find them in the oriental market or restaurant. (만두를 사려면 동양 식품점이나 음식점에 가셔야죠.)”
“You’re carrying it here. (여기 있다니까요.)”
“ Would you mind stepping out of your car and getting it? (죄송합니다만, 차에서 내려서 직접 가져가시겠어요?)”
그 여성은 씩씩대며 차에서 나와 매장으로 걸어 들어왔습니다. 그리고 냉장고 문을 열더니 음료수 하나를 집어 들었는데, 바로 Mountain Dew였습니다. [마운튼 듀우-]가 ‘만두’라고 들리다니…. 미국인 친구에게 물어본 후에야 [마운튼 듀우-]가 아니라 [máun흔 dΔu;]로 콧바람 소리를 심하게 낸다는 걸 알았습니다. 중학교 때 대부분 often의 t sound가 묵음이라고 배웠잖아요? 하지만 often의 t는 묵음이 아니라 미국 사람들이 독특하게 발음하는 것뿐입니다.

콧바람 소리 t
이번에 배우게 될 콧바람 소리 t는 대화를 하거나 listening을 할 때 often, Hilton Hotel 등을 정확히 알아들을 수 있게 해줍니다. 단어 가운데 t가 있고 끝이 n으로 끝나서 [tn]일 때 [t]는 콧바람 소리로 발음합니다.

button             certain           mountain        Boston

콧바람으로 소리내는 t

tsound_2석 t 발음은 입에서 공기가 터져나가듯이 소리가 만들어지죠. 그런데 ‘튼’ 하는 발음을 미국인들이 할 때는 입보다는 코를 통해서 바람이 세게 나갑니다.
그래서 t에서 – 대신에 콧구멍을 상징하는 의미로 ∞를 얹어 놓은 것입니다. 단어의 발음이 [-tn]으로 끝나면 t는 콧바람 소리 [흔]으로 발음됩니다. 자, 그럼 어떤 식으로 발음하는지 알아볼까요?

일단 정석 t를 발음할 때처럼 혀끝을 입천장의 볼록한 부분에 살짝 대세요. 그리고 코를 풀 때처럼 ‘흔’ 하고 공기를 힘껏 코로 내보내세요. 그러면 완벽한 미국식 발음이 됩니다.

tsound_22


미국 영어발음 무작정 따라하기

53개 발음 원리로 리스닝과 스피킹을 정복하라!