북유럽신화 Tag

20 5월

Posted at 18:28h in 영어 공부 무.따.기
0 Likes

<겨울왕국>의 지리적 배경은 북유럽입니다. 유럽대륙에서도 북극과 가까운  곳을 말하며 노르웨이 덴마크 등이 여기에  속해 있습니다.  북유럽문화에 대해 조금이라도 알고 보면 영화가 더욱 즐겁겠지요?

#1 대공(大公) Duke

이 영화에 좀 찌질한 인물이 하나 등장하죠? 바로 아렌델 왕국kingdom과 활발하게 교역하는trade 웨슬턴 왕국의 Duke입니다. 그런데 이 Duke를 공작(公爵)이라고도 하는데, 여기서는 공작이라고 옮기면 좀 이상하죠. 공작은 한 왕국내 귀족noble의 칭호이니까요. 영화 속에 등장하는 찌질남 Duke는 아렌델 왕국의 공작이 아니라, 다른 조그만 왕국의 통치자입니다. 큰 왕국의 통치자는 왕King이라고 하지만, 소국의 왕은 보통 대공Duke이라고 한답니다.

zoomin3-1

#2 발가벗은 가족 Naked Family

잡화점 주인인 오켄은 사우나sauna도 함께 운영하는데, 잠깐 동안이지만 좀 놀라운 장면이 등장하죠. 일가족이 모두 발가벗고naked 사우나를 하는데, 밖을 보고 손도 흔듭니다. 우리에게는 좀 생소한 장면이지만 독일을 비롯한 북구Northern Europe에서는 흔한 일입니다. 즉 남녀혼탕은 일상적인 현상이죠. 일본도 그렇고요. 물론 요즘은 이런 남녀혼탕이 완전히 개방적으로 일어나지는 않고, 제한된 그룹에게만 허용되는 곳이 있습니다만, 어쨌든 남녀혼탕이란 북구에서는 문화적, 역사적으로 정상적인 현상입니다.

zoomin3-2 zoomin3-2_1

★ 내용 출처 : 30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 겨울왕국


스크린 영어회화 – 겨울왕국
강윤혜 지음
30장면 통암기 집중 훈련으로 영화 주인공처럼 말한다!
국내 유일! <겨울왕국> 전체 대본 수록!

19 5월

Posted at 18:26h in 영어 공부 무.따.기
1 Like

<겨울왕국>의 지리적 배경은 북유럽입니다. 유럽대륙에서도 북극과 가까운  곳을 말하며 노르웨이 덴마크 등이 여기에  속해 있습니다.  북유럽문화에 대해 조금이라도 알고 보면 영화가 더욱 즐겁겠지요?

#1 트롤 Troll

트롤은 원래 북구의 신화나 전설에 등장하는 괴물로, 주로 바위나 동굴에 살고 있다고 전해지고 있습니다. 선과 악의 2분법적 구분에 익숙했던 서구인들은 이 트롤을 주로 인간에게는 별로 도움이 안 되는 괴물로 묘사하면서, 북구 이외의 여러 지역에서도 이야기에 트롤을 등장 시켰죠. 해리 포터 시리즈에도 이 트롤이 등장하는 것을 보면 꽤 보편적인 괴물이 라는 것을 알 수 있습니다. 그런데 이 영화에서는 사랑을 신봉하는 love expert(사랑 전문가)이자, 마법에 걸린 인간을 치료해 줄 수 있는 신비한 능력을 가진 집단으로 그리고 있죠.

troll

#2 고대 노르드어 룬 문자 Old Norse Runes

고대 노르드어(Old Norse)는 북구에아직 라틴어나 그리스어가 침투하기 이전에 이 지역 주민들이 사용하던 언어를 뜻하며 runes는 이 언어를 표기하던 문자를 뜻합니다. 이 runes는 얼핏 보면 나뭇가지를 여러 형태로 묘사한 것처럼 보이죠. 이 글자들이 나중에 라틴어와 그리스어의 영향을 받아 현재의 문자 형태로 바뀌었답니다. 엘사의 아버지인 왕은 runes로 적힌 책을 펼쳐서 트롤들이 있는 곳을 알아내죠. 그리고 엘사의 대관식 때 주교는 Old Norse로 대관식을 진행하고요.

Runes

★ 내용 출처 : 30장면으로 끝내는 스크린 영어회화 겨울왕국


스크린 영어회화 – 겨울왕국
강윤혜 지음
30장면 통암기 집중 훈련으로 영화 주인공처럼 말한다!
국내 유일! <겨울왕국> 전체 대본 수록!