19 1월 영어 퀴즈 – 디바제시카 책에서 뽑은 놀면서 배우는 영어
‘뇌섹’이란 말 들어 보셨나요? ‘두뇌가 섹시하다’는 뜻으로 똑똑한 사람들을 일컫는 말이에요. 요즘은 그저 공부만 잘하는 모범생보다는 자신이 좋아하는 분야에 해박하고 깊은 지식을 가진 사람이 인기가 많죠. 오늘은 간단한 영어 퀴즈를 풀며 뇌 운동 한번 해 볼까요?
첫 번째 영어 퀴즈!
It’s none your business.는 “네가 상관할 바 아냐.”라는 말입니다. 이 문장에서 무엇이 빠졌을까요?
바로 of예요. It’s none of your business.라고 해야 올바른 표현이 됩니다. none은 대명사로 뒤에 명사가 올 때는 꼭 of를 써주셔야 합니다. non of your business 대신에 mind one’s own business를 써도 같은 의미예요. 회화문에서 다시 한 번 살펴보겠습니다.
Sophie: You should call her right now. 당장 그녀한테 전화해.
Sam: It’s none of your business. 신경 꺼.
Sophie: If you don’t, you’ll regret it. 그렇게 안 하면 후회하게 될 거야.
Sam: Mind your own business. 너나 잘해.
두 번째 영어 퀴즈!
미국 팝가수 Michael Bolton의 <How I am supposed to live without you?>이란 노래 아시나요? 이 문장에서 틀린 곳을 찾아보세요.
발견하셨나요? 의문사가 들어간 의문문을 만들 때 How old are you? “몇 살이에요?”라고 하지요. 아시다시피 의문문에서는 주어와 동사의 위치가 바뀌게 돼요. 이제 정답을 눈치챘나요? 맞아요. How am I supposed to live without you?라고 해야 맞습니다. 어순이 자연스러워질 때까지 여러 번 따라 해 보세요.
그럼 유지태, 이영애 주연의 영화 <봄날은 간다>에 나왔던 유명한 대사, “우리 집에서 라면 먹고 갈래?”를 영어로 뭐라고 할까요?
Do you want to eat ramen?이라고 생각한 분들 분명 있을 거예요. 이렇게 하면 글자 그대로 직역한 거라서 친구랑 같이 김밥천국에서 진짜 라면 시켜 먹을 때 쓰는 뉘앙스입니다. 하지만 그런 의미 말고~ 모두가 아는 그 의미로 짧고, 굵게, 박력 있게 하려면 어떻게 할까요? ‘잠깐 들르다’의 영어 표현 stop를 쓸 수 있습니다. You want to stop by my place.라고 하면 짧고 굵게 말할 수 있습니다.
오늘의 마지막 영어 퀴즈!
Do you want to make something money? 이 문장은 어디가 틀렸을까요?
“너 돈 벌기를 원하니?”라는 뜻인 것 같기는 한데 여기서는 something을 some으로 바꿔줘야 합니다. something까지만 써도 “너는 무언가를 만들기를 원하니?”라는 완벽한 문장이 되거든요. 따라서 뒤에 나오는 money는 어색해지는 거죠. 그러니까 “돈을 좀 벌기 원하니?”라고 하고 싶으면 some money로 써서 Do you want to make some money?라고 합니다. 그러면 make 대신에 earn이나 get을 써도 되냐고요? 둘 다 가능합니다. get은 가장 편하게 쓸 수 있고, make도 일반적으로 많이 쓰이는 단어예요. earn은 신문이나 뉴스 등 공식적인 뉘앙스를 나타낼 때 많이 쓰인답니다.
사소한 실수가 큰 오해를 만들 수 있으니 실수 없이 말하는 그 날까지! 그냥 지나치지 말고 기억해 두시기 바랍니다 🙂
 |
디바제시카의 미드나잇 잉글리시
|