18 9월 일본어를 일본어답게 하는 핵심 회화 패턴 ~ばよかった
~ばよかった ‘~면 좋았을 걸’
실망이나 안타까움 등 강한 후회의 감정을 나타낼 때 쓰는 패턴이다.
STEP 1 핵심 표현으로 패턴 익히기
1. 학창시절에 더 공부했으면 좋았을걸. 学生時代にもっと勉強すればよかった。
2. 좀 더 부모님 말씀을 들었으면 좋았을걸 もっと両親の言うことを聞けばよかった。
3. 여러 사람과 사귀었으면 좋았을걸. いろんな人と付き合えばよかった。
4. 전화번호를 메모해 뒀으면 좋았을걸. 電話番号をメモしておけばよかった。
5. 외국계 회사에도 도전했으면 좋았을걸. 外国系の会社にもチャレンジすればよかった。
STEP 2 상황별 패턴의 쓰임 익히기
上野公園の桜、すごくきれいだったね。
1.
A どうしたの？二日酔い？
B うん、夕べあんなに飲まなければよかったな。
A 왜 그래? 숙취야? B 응, 어젯밤에 그렇게 많이 마시지 말걸 그랬어.
2.
A 上野公園の桜、すごくきれいだったね。
B うん、もっと写真撮ればよかったな。
A 우에노 공원의 벚꽃, 정말 예뻤지? B 응, 사진 더 찍을걸 그랬어.
3.
A もうじき卒業だね。
B うん、もっとみんなと仲よくすればよかったな。
A 이제 곧 졸업이네. B 응, 좀 더 애들이랑 사이좋게 지냈으면 좋았을걸.
4.
A これ、バーゲンセールですごく安く買ったのよ。
B いいね、나도 같이 갈걸.
A 이거, 바겐세일에서 아주 싸게 샀어. B 좋네. 私も一緒に行けばよかったな。
책 자세히
위 내용은 《일본어회화 핵심패턴 233》에서 발췌했습니다.
