18 5월 일본어 초보자는 꼭 알아둬야 할 영역별 학습법
[문법] 일본어 문법은 어떻게 공부해야 하나요?
우선 문법서에 관해서는 굳이 <일본어 문법 무작정 따라하기>를 처음부터 끝까지 봐야 하는 건 아닙니다. 문법 공부를 해 보시고 재미있다면 문법서를 쭉 공부하시면 됩니다. 만약 재미를 느끼지 못한다면 다른 책으로 공부하다가 모르는 것이 생겼을 때 그때만 문법서로 궁금한 점을 해결해 나가는 방식으로 문법서를 이용해 보세요. 문법서는 처음부터 끝까지 볼 필요는 없습니다. 궁금한 부분이 있을 때마다 그때그때 찾아보시는 것만으로도 충분한 문법 공부가 됩니다.
[단어] 일본어 단어는 어떻게 공부하는 것이 좋을까요?
단어 공부는 지금까지 공부하고 있던 교재에 나왔던 단어들부터 다시 다지는 것이 좋습니다. 물론 어휘를 확대하기 위해서 단어장을 따로 구입하여 공부할 수도 있지만, 단어만 따로 공부하는 것보다는 그 단어와 연관된 문형이나 주어진 상황들 속에서 단어를 공부하는 것이 훨씬 더 기억에 남습니다. 기계적으로 달달 외우기만 한 단어는 막상 그 단어를 말하려고 할 때는 입에서 나오지 않고 머릿속에서 맴돌기만 하지요. 단어장을 따로 공부하시려면 초급 단계를 넘어선 중급 단계부터 시작하시는 것이 좋습니다.
[한자] 일본어 한자는 어떻게 공부하면 되나요?
<일본어 무작정 따라하기>를 공부하기 시작한 단계에서는 한자까지는 신경 쓰지 마세요. 학습한 예문 속에 나오는 한자는 공부하면서 적어도 한두 번씩은 쓰게 되지요. 그 정도만 해도 충분합니다. 한자를 완벽하게 외우려 하지 마시고 잘 모를 때는 책을 보면서 쓰세요. 그렇게 꾸준히 공부하다 보면 한자를 반복적으로 쓰게 되어 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 한자를 외워야겠다는 생각을 가지고 한자 쓰기 연습도 병행하려고 하다 보면 일본어를 배우려고 시작한 공부가 어느새 한자 공부로 바뀌어 버릴 수도 있습니다. 어떤 단어를 한자로 아는 것보다 먼저 소리로 아는 것이 쉽게 한자를 익히기 위한 지름길입니다. 한자를 본격적으로 공부하고 싶으시면 중급 수준 정도가 된 이후에 시작하는 것을 권합니다.
[작문] 일본어 작문은 어떻게 공부해야 하나요?
일본어를 혼자 독학하는 경우에는 일본어로 작문을 하는 것이 가장 어려울 것입니다. 자신이 작문한 것이 정확한 문장인지 확인하기 어렵기 때문이지요. 일본어로 작문한 문장이 정확한지 어떤지 확인하는 방법으로는 우선 여러 종류의 사전을 찾아보는 방법이 있습니다. 사전에 예문으로 나와 있다면 다행이지만 사전에 나와 있지 않다면 인터넷 포털사이트를 이용하여 검색해 보세요. 인터넷을 이용하여 찾다 보면 찾으려고 하는 표현뿐만 아니라 그것과 연관된 다양한 표현들을 함께 접할 수 있어서 많은 도움이 됩니다.
[읽기] 일본 초등학교의 교과서를 읽는 것이 도움이 되나요?
일본 초등학교의 국어 교과서는 권해 드리고 싶지 않습니다. 국어 교과서라는 것은 외국인이 그 나라 말을 배우기 위해 만들어진 것이 아니기 때문이지요. 그리고 일본 어린이들에게 쉬운 말이 외국인에게 쉬운 말인 것도 아니죠. 일본 초등학교의 국어 교과서에는 초등학생 아이들이 배워야 하는 단어와 표현 위주로 구성되어 있기 때문에 성인이 필요로 하는 단어와 표현과는 차이가 있지요. 물론 국어 교과서를 보는 것이 일본어 공부에 도움이 안 되는 것은 아니지만, 더 도움이 될 수 있는 책들도 있으므로 무조건 국어 교과서가 좋다고는 생각하지 마세요.
[듣기] 방송을 보거나 라디오를 듣는 것이 도움이 되나요?
듣기 실력을 키우려면 적극적이고 반복적으로 일본 방송을 보거나 라디오를 듣는 것이 좋습니다. 자막 없이 보거나 듣는 것도 훈련이 필요하니까요.
듣기 실력을 늘리기 위한 가장 좋은 방법은 똑같은 방송을 처음에는 자막 없이 보고, 그 이후에 자막을 넣고 보고, 다시 자막 없이 한 번 더 보는 방법이에요. 자막이 있으면 아무래도 자막부터 읽고 일본어를 들으려 하지 않기 때문에 자막을 없애고 보는 훈련이 꼭 필요합니다. 그래야 일본어를 듣는 감각이 생깁니다.
– 위 내용은 길벗 홈페이지(www.gilbut.co.kr)에 접수된 일본어학습자들의 질문에 대한 후지이 아사리 선생님의 답변입니다.-
※ 위 내용은 『일본어 무작정 따라하기』에서 발췌했습니다.
일본어 무작정 따라하기
후지이 아사리 지음
히라나가를 외우지 않아도, 문법을 외우지 않아도
무작정 듣고 따라하면 말이 나오는 소리패턴 학습법!