06 4월 [02] 중국어는 어렵다는 편견을 버려! – (1) 성조 편
중국어가 어렵다는 편견을 버려! – (1) 성조 편
♣ 중국어의 성조
중국어를 들어보면 우리말과는 달리 뭔가 특별한 것이 있지요? 우리말에는 없는 성조 때문입니다.
중국어는 성조가 있기 때문에 노래를 부르듯 리듬감이 느껴지기도 하고, 때로는 싸우는 것 같이 들리기도 합니다. 4개 음절의 높고 낮음, 길고 짧음이 있습니다. 중국어는 발음은 같아도 성조가 바뀌면 완전히 다른 글자가 되기 때문에 처음 중국어를 배울 때 중국어 한자(간체)와 발음과 함께 소홀히 해서는 안됩니다.
중국인이 성대를 통해서 낼 수 있는 음은 총 411개 입니다. 사전에서 ‘yi’로 소리나는 글자만도 160여 개가 넘습니다.
bao를 예로 들어보겠습니다.
같은 bao라도 성조에 따라
1성 bāo로 발음하면 가방(包),
2성 bao 으로 발음하면 얇다(薄),
3성 bǎo 로 발음하면 배부르다(饱),
4성 bao로 발음하면 포옹하다(抱)
라는 뜻이 됩니다.
경성 : ‘薄薄 baobao’ 같이 얇다는 것을 강조하기 위해 2성 bao를 겹쳐쓰거나, 아기를 뜻하는 ‘宝宝bǎobao’같이 3성 bǎo를 두 번 겹쳐 쓸 때에는 발음하기 쉽도록 뒤에 오는 bao가 1성보다는 짧고 가벼운 소리로 나는 것을 말합니다.
♣ 중국어 성조 공부법
먼저 1~2주 정도 충분히 귀로 들은 후부터 성조를 연습하는 것이 좋습니다.
1성은 높고 평평한 소리(‘솔’음)입니다.
자신이 전화 상담원이라고 상상을 해 보면, “네에→, ㅇㅇㅇ입니다.” 할 때 ‘네에→’가 바로 1성과 같습니다.
2성은 낮은 데서 위로 올라가는 소리입니다.
우리가 “네에? 다시 한 번 말씀해 주시겠어요>”, “으응? 뭐라고?”와 같이 반문할 때 ‘네에?’나 ‘으응?’이 2성과 같습니다.
3성은 중간에서 낮은 데로 내려갔다 올라가는 소리입니다.
몰랐던 것을 누군가 가르쳐 주었을 때 고개를 끄덕이며”아~ 그렇구나” 할 때 ‘아~’가 낮게 시작해서 더 내려갔다가 살짝 다시 올라가는 말투지요?
4성은 위에서 뚝 떨어지는 소리입니다.
누가 때리거나, 어디에 부딪쳤을 때 “아!”하는 소리와 같이 높은 음에서 낮은 음으로 빠르게 떨어지는 소리입니다.
중국어에서는 4성이 대표적이지만 ‘경성’역시 빼놓을 수 없는 중요한 성조입니다. 1성에서 짧고 힘을 뺀 소리로 내는 약한 성조입니다. 점을 찍어 표시하거나 아예 표시하지 않기도 합니다. 대부분 한 단어의 끝에 붙거나, 의문문을 만들 때 조사 등으로 사용됩니다.
♣ 중국어 성조 연습하기
‘ma’ 발음으로 한번 연습해볼까요?
처음 성조를 연습할 때 눈으로만 보고 발음이 어렵다고 느껴지면, 손가락이나 펜으로 성조를 따라 그리며 발음하는 것도 하나의 방법이랍니다. 물론, 성조를 완벽하게 외우고 나면 손으로 따라 그리지 않아도 술술 나오겠죠?
‘ma’ 성조로 한번 읽어볼까요?
우리 말에도 ‘내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고 니가 그린 기린 그림은 잘못 그린 기린 그림이다’, ‘경찰청 철창살이 쇠철창살이냐 철철창살이냐’와 같이 발음하기 어려운 문장으로 발음 연습하는 ‘잰말놀이’가 있죠? 중국어에도 비슷한 놀이가 있답니다.
성조를 지켜서 빠르게 말하는 연습을 하다 보면 1성, 2성, 3성, 4성, 경성, 어렵지 않죠?
중국어 첫걸음 무작정 따라하기
송재복 지음
듣기만 해도 중국어가 된다!
초보자 맞춤형 첫걸음, 복습까지 완벽하게 책임지는 중국어 입문서.